Language Puzzles
I loved rebuses as a kid. There are hundreds of them at Rozie's puzzle site, along with some other games and puzzles. The off-site Enigma Puzzle is a fun implementation of a one-level letter substitution code where you use letter swaps to resolve in on a decoding.